Special Delivery
특별한 우편물
It was late afternoon in Kanab, Utah,
유타 캐내브에서 늦은 오후였다
when Adriana Cruz ran inside.
아드리아나 크루즈가 뛰어들어 왔을 때가
Holding a large envelope, she exclaimed,
큰 소포를 들고 그녀가 소리쳤다.
“It’s the letter from Abuela!”
아부엘라로부터 온 편지에요.
Her brother, Rob, looked up from the book
그녀의 오빠 밥이 책을 읽다가 올려다 보았다.
he was reading.
그가 읽고 있던 책
“Get Mom and Dad!” he said.
엄마 아빠에게 갖다줘. 그가 말했다.
“They’ll want to open it right away.”
그들이 즉시 열어보길 원하실거야.
Their little sister, Emily, put her hands on her hips, looking puzzled.
여동생 에밀리가 양손을 엉덩이 위에 놓고는 이해가 가지 않는다는 표정으로 보고있었다.
“Abuela sends us stuff all the time.
아부엘라는 항상 쓸데 없는 것만 보내.
What’s the big deal?”
그게 뭐가 대단하다고.
Adriana explained,
아드리아나가 설명했다
“This is a special letter.
이건 특별한 편지야.
It contains clues to an adventure!”
그건 모험의 실마리를 담고 있다구.
“Clues?” Emily asked.
실마리? 에밀리가 물었다.
“Remember,
기억하니
in her last email Abuela told us
그녀의 마지막 이메일에서 아부엘라를 우리한테 말했어
she was going to send us clues
그녀가 우리에게 실마리들을 보낼 거라고.
about our vacation,” Rob said.
우리 휴가에 관한. 랍이 말했다.
“That’s no mystery,” Emily said.
그건 더이상 미스테리가 아니야. 에밀리가 말했다.
“Mom and Dad already told us
엄마와 아빠가 이미 우리에게 말씀하셨어
we’re going to Abuela’s house.”
우리는 아부엘라의 집으로 갈꺼라고
“But we have to solve a mystery
그러나 우리는 수수께끼를 풀어햐해
on the way there,” Adriana explained.
그곳에 가는 도중에. 아드리아나가 설명했다.
“And this has the clues.”
그리고 이게 실마리야.
