After 68 years of serving the greater Hillsberg community,
위대한 Hillsberg 공동체에 68년간 봉사를 한 후,
The Majestic Theater will close its doors for the last time on Saturday, June 3rd.
6월 3일 토요일을 마지막으로 Majestic 영화관이 문을 닫을 것입니다.
competition
from multiplex cinemas in newly built shopping malls in neighboring towns
인근마을 쇼핑몰에 새로 지어진 멀티플랙스 영화관으로부터의 경쟁이
-145번 정답에는 명사인 competition(경쟁)이 들어가게 됩니다.)
combined with increased rental fees levied by distributors,
유통 업자에 의해 부가되는 임대료와 힘을 합쳐
higher real estate and business taxes,
높은 부동산 값과 사업세와,
and ever-increasing maintenance costs
for
this 100-year-old building
100년이나 된 건물을 유지해야하는 늘어나는 정비비용과 합쳐져서
have made continued operations impossible.
계속적인 운영을 불가능하게 만들었습니다.
For the final 7 days of operation,
마지막 7일 운영 기간 동안,
the cinema will feature 21 of the greatest films
영화관은 가장 훌륭한 영화중에 21편을 특집으로(상영할) 것입니다.
ever shown during its proud history.
자랑스러운 역사기간동안 보여준
There will be a morning (10:30 a.m.), afternoon (2:00 p.m.) and evening (8:00 p.m.) show on each day
매일 마다 오전(10시30분), 오후(2시), 저녁(8시)에 쇼가 있을 것입니다.
and the
schedule
will be posted on the marquee.
그리고 상영시간표는 건물 입구 쪽에 게시 될 것입니다.
-147번 영화상영시간표를 나타내는 정답 schedule이 나와야겠죠.
As a modest
expression
of our gratitude for your years of patronage,
여러분이 수년간 후원해준 감사의 표시로써,
admission is free for all shows.
모든 쇼의 입장료는 무료입니다.
It has been an honor and privilege
영광이고 특권이었습니다.
to call Hillsberg home and its citizens friends.
힐스버그를 고향이라고 부르고, 시민들을 친구라고 여길 수 있었던 것은
