'내가 한 말은 꼭 너만 알고 있어!'가 영어로? TOEIC Part 4

영어로? '내가 한 말은 꼭 너만 알고 있어!'

---

'내가 한 말은 꼭 너만 알고 있어!' - '어, 알았어.' ^^

---

'내가 한 말은 꼭 너만 알고 있어!'가 영어로? 정답은?

▶ Daily 영어회화 한마디! ▶

What I've just told you is completely confidential. 입니다.

Note

confidential : 비밀/기밀의, 은밀한, 신뢰를 받는

a confidential secretary (신임하는) 비서

글쓴이의 다른 글 보기

• '그녀의 죽음은 우리에게는 큰 슬픔이었죠.'가 영어로?
• '우리 개한테 공을 집어오는 것을 가르쳤어.'가 영어로?
• '내 계좌로 60만 원이 입금되었어요.'가 영어로?
• '우리가 얘기하는 그때가 가장 좋은 시절이었어.'가 영어로?
• '그녀가 화가나서 그걸 버려버렸어요.'가 영어로?
• '아기가 호기심 가득찬 눈빛으로 나를 쳐다봐요.'가 영어로?
• '내가 책을 읽는 동안 방해하지 않는게 좋을꺼다.'가 영어로?
• '용돈 좀 올려 주세요. 일주일에 3만원으로는 부족해요.'가 영어로?
• '신문 배달이 얼마죠?'영어로?
• '나 마지막으로 경고하는데, 그만 지껄여!'가 영어로?
• '라디오 방송국에 사연과 신청곡을 보냈어.'가 영어로?
• '그렇게 깜짝 놀래키지 좀 마!'가 영어로?
• '그 영화는 올 7월에 개봉된데.'가 영어로?
• '쉬면서 맑은 공기를 마셔 봐.'가 영어로?
• '귀찮게 좀 하지 마. 저리 좀 가라고!'가 영어로?

---

What I've just told you is completely confidential.

---

토익 파트 IV(Part 4) 문제 풀기

---

먼저 문제부터 듣고 풀어보겠습니다.

모바일 접속시 위 검은리본 좌측을 클릭해 주세요!!

▶ TOEIC 문제은행 ▶

Link

• 토익 만점을 위한 '토익 Part IV(4)' 상세 분석 바로가기

TOEIC Part IV

---

스크립트 및 한글해석 보기

*** English Script ***
Subject : CONFIDENTIAL PROPOSAL

Dear James Dennison:

My name is Moses Obanda. I am Director of Accounts for Federal Bank of Nigeria plc, Lagos, Nigeria. I am writing regarding a foreign client having an account with this institution. His name is Marcus Beekman, an oil worker, and he was among those unfortunates who died tragically in a plane crash here.

Since his passing, no next of kin or other person has come forward to claim the money in his accounts. Currently the balance of his accounts is $23.74 million. To access this money a person must have the proper code number. Nobody has yet produced that number and I am the only person who knows it. As an officer of the bank I cannot use this number myself to access the money, which will be turned over to the government, if not claimed in proper time. In this matter I would beg your assistance and allegiance.

*** Translation ***
제목: 기밀 건의

친애하는 제임스 데니슨 씨에게,

제 이름은 모세스 오반다입니다. 저는 나이지리아의 라고스에 있는 나이지리아 연방 은행 계정 관리 담당 이사입니다. 이 은행의 계좌를 갖고 있는 외국인 고객 문제로 편지를 드립니다. 고객의 이름은 마르쿠스 비크맨이며 석유 노동자이고 이곳에서 일어난 비행기 추락 사고에서 비극적으로 사망한 불행한 사람들 중에 한 명이었습니다.

그가 죽은 이래로, 그의 계좌에 있는 돈을 청구하러 나선 최근친자나 다른 사람이 없습니다. 현재 그의 계좌의 잔액은 2,374만 달러입니다. 이 돈에 접근하기 위해서는 반드시 적절한 코드 번호를 가지고 있어야만 합니다. 어느 누구도 그 번호를 제시한 사람이 없으며 저만이 유일하게 알고 있는 사람입니다. 은행 직원으로서 제가 이 번호를 그 돈에 접근하는데 사용할 수는 없습니다. 그 돈은 적당한 시기에 요청되지 않으면 정부로 넘어가게 될 것입니다. 이 일과 관련하여 당신의 도움과 헌신을 요청하는 바입니다.

---

단어 및 스크립트 해설보기

Word

• advisory 보고, 발표
• confidential 기밀의
• account 계좌; 고개, 거래처
• federal 연방의
• plc (Public Limited Company) 유한 책임 회사, 주식 회사
• unfortunate 불운한 사람 (동) unlucky person, victim, casualty, sufferer
• tragically 비극적으로
• passing 죽음, 종말
• next of kin 최근친자(가장 가까운 친척)
• balance 차감 잔액
• turn over 넘기다
• allegiance 헌신 (동) faithfulness, loyalty, commitment, dedication

Subject : CONFIDENTIAL PROPOSAL

제목 : 기밀 건의(제안)

Dear James Dennison:

친애하는 제임스 데니슨 씨에게

My name is Moses Obanda.

제 이름은 모세스 오반다입니다.

I am Director of Accounts for Federal Bank of Nigeria plc, Lagos, Nigeria.

저는 나이지리아의 라고스에 있는 연방 은행 계정 관리 담당 이사입니다.

I am writing regarding a foreign client having an account with this institution.

우리 은행의 계좌를 가지고 있는 외국인 고객에 관하여 글을 씁니다.

His name is Marcus Beekman, an oil worker,

그의 이름은 마르쿠스 비크맨이고, 석유노동자입니다.

and he was among those unfortunates who died tragically in a plane crash here.

그리고 그는 이곳에서 일어난 비행기 추락 고에서 비극적으로 사망한 불행한 사람들 중에 한 명이었습니다.

Since his passing,

그가 죽은 이래로,

no next of kin or other person has come forward to claim the money in his accounts.

그의 계좌에 있는 돈을 청구하러 나선 최근친자나 다른 사람이 없습니다. - 여기 77번의 중요한 단서가 나옵니다. 정답 (C) 어느 누구도 계좌의 돈을 청구하러 오지 않았다고 하지요.

Currently the balance of his accounts is $23.74 million.

현재 그의 계좌의 잔액은 2천 3백 74만 달러입니다.

To access this money

이 돈에 접근을 하기 위해서는

a person must have the proper code number.

적절한 비밀번호가 있어야만 합니다. - 그래서 78번의 정답은 (C) 적절한 암호를 아는 사람입니다.

Nobody has yet produced that number

어느 누구도 그 번호를 제시한 사람은 없었습니다.

and I am the only person who knows it.

그리고 제가 그것을 아는 유일한 사람입니다.

As an officer of the bank

은행 직원으로서

I cannot use this number myself to access the money,

이 돈에 접근하기 위해 내가 이 번호를 사용할 수 없어요.

which will be turned over to the government,

그 돈은 정부로 넘어가게 됩니다.

if not claimed in proper time.

적당한 시기에 요청되지 않으면

In this matter I would beg your assistance and allegiance.

이 일과 관련하여 당신의 도움과 헌신을 요청합니다.

---

78번 정답 및 해설보기

정답 : C

해설

Since his passing, no next of kin or other person has come forward to claim the money in his accounts.에서 사망 후 어느 누구도 계좌의 돈을 청구하러 오지 않았다고 했으므로 정답은 (C)가 된다.

Word

• unclaimed 청구되지 않은, 소유주 불명의

*** Translation ***
What is the main subject of this e-mail ?
(A) The Nigerian banking system
(B) A plane crash
(C) Unclaimed money
(D) The oil business

이 이메일의 주요한 주제는 무엇인가?
(A) 나이지리아 은행 시스템
(B) 비행기 추락 사고
(C) 주인이 나타나지 않은
(D) 석유 사업

---

79번 정답 및 해설보기

정답 : C

해설

To access this money a person must have the proper code number.에서 적합한 코드 번호를 갖고 있어야만 돈에 접근할 수 있다고 언급했으므로 (C)가 정답이다. 이 글을 쓴 은행직원은 번호를 알고 있으나 은행 규정상 돈에 접근할 수 없다고 밝히고 있다.

*** Translation ***
Who may access the money ?
(A) Moses Obanda
(B) Marcus Beekman
(C) Someone with the proper code
(D) An officer of the bank

돈에 접근할 수 있는 사람은?
(A) 모세스 오반다
(B) 마르쿠스 비크맨
(C) 적합한 코드를 갖고 있는 사람
(D) 은행 직원

---

80번 정답 및 해설보기

정답 : B

해설

As an officer of the bank I cannot use this number myself to access the money, which will be turned over to the government, if not claimed in proper time. 적당한 시일 내에 돈이 청구되지 않으면, 정부로 넘어가게 될 것이라고 밝혔으므로 정답은 (B)이다.

Word

• notify 알리다, 통지하다

*** Translation ***
What will happen if the money is unclaimed ?
(A) James Dennison will get it.
(B) The government will take it.
(C) The bank will keep it.
(D) Next of kin will be notified.

돈이 청구되지 않으면 무슨 일이 일어날 것인가 ?
(A) 제임스 데니슨이 갖게 될 것이다.
(B) 정부가 갖게 될 것이다.
(C) 은행이 보유하게 될 것이다.
(D) 가장 가까운 친척에게 알려질 것이다.

---

To access this money a person must have the proper code number.